Ces ateliers permettent de lâcher-prise quant aux résultats. Il s’agit de ressentir et non de représenter. Ces créations sont comme l’observation des nuages dans lesquels nous pouvons développer notre imaginaire, des figures apparaissent et disparaissent, des flux se rassemblent ou s’échappent. Les graphismes sont une sorte de langage du sensible, de la nature humaine, végétale ou animale, qui nous permet de découvrir graphiquement le lien qui nous unit.

 

These workshops allow you to let go of the results. It is about feeling and not representing. These creations are like the observation of clouds in which we can develop our imagination, figures appear and disappear, flows gather or escape. The graphics are a kind of language of the sensitive, of human, vegetable or animal nature, that allows us to discover graphically the link that unites us.

sismoGraphism

Les sismoGraphisms sont des balades sensibles. Les mouvements de la marche créent une cartographie singulière, le dessin de son paysage intérieur.

The sismoGraphisms are sensitive walks. The movements of walking create a singular cartography, the drawing of one’s inner landscape.

echoGraphism

Les echoGraphisms sont un moyen de dessiner les sons environnants, la musique en fermant les yeux. Ils participent à révéler nos perceptions d’un paysage sonore en rapport à notre sensibilité et notre attention.

The echoGraphisms are a way to draw the surrounding sounds, the music by closing the eyes. They help to reveal our perceptions of a soundscape in relation to our sensitivity and attention.

transGraphism

Les transGraphisms sont des expériences où il s’agit de se concentrer sur de la musique pour ouvrir un canal transmetteur entre les musiciens et soi-même. Elles transcrivent ce que l’on capte au travers de son corps. Le résultat est d’ordre abstrait mais peut dans certains cas devenir le départ d’une œuvre figurative.

TransGraphisms are experiences where one concentrates on music to open a channel between the musicians and oneself. They transcribe what one senses through one’s body. The result is abstract but can in some cases become the start of a figurative work.

naturoGraphism

Les naturoGraphisms sont des expériences visant à travailler avec le vivant, les plantes, la pluie et le vent dans les arbres.

NaturoGraphisms are experiments in working with the living, the plants, the rain and the wind in the trees.